Termín "marihuana" prišiel do Spojených štátov z Mexika. Presne tak, ako to prišlo v Mexiku, je stále záhadou... V roku 2005 sa výskumník Alan Piper odvážne pokúsil vysledovať jeho etymológiu, ale mohol len dospieť k záveru, že môže pochádzať buď z Číny alebo španielska. Tvrdil, že z mnohých názvov pre kanabisovú rastlinu je marihuana jedným z najuznávanejších v angličtine, ale jej pôvod zostáva veľmi nejasný. Slovo marihuana a použitie byliny kanabisu ako omamnej látky sa dôsledne identifikuje ako látka, ktorá bola migrujúcimi pracovníkmi prevezená z Mexika do Spojených štátov.
V roku 1930 Harry Anslinger, vedúci vtedy úplne nového federálneho úradu pre narkotiká, bol nešťastný, že boli regulované iba kokaín a ópium, a nie marihuana; išielna to, aby strávil takmer tridsať rokov Kampaňou proti nemu. Keď v roku 1937 predložil pred kongresovým panelom návrh zákona o zákaze kanabisu, slávne uviedol, že "zdá sa, že sme prijali mexickú terminológiu a nazvali sme ju marihuanou."
Aj keď to znie nevinne, slovo "marihuana" bolo široko odstránené z lekárskych a priemyselných aplikácií, pre ktoré sa konope alebo konope častejšie používajú. "Marihuana" sa preto väčšinou spája s rekreačným využitím byliny a historicky, najmä medzi chudobnými mexickými prisťahovalcami.
Dr. William C. Woodward, Právny zástupca americkej lekárskej asociácie, sa objavil v rovnakom procese z roku 1937 na protest proti anslingerovej klamlivej sémantike a obvinil ho zo zmeny menas cieľom oklamať skupiny, ktoré by inak boli proti takémuto návrhu zákona.
Woodward uviedol, že namiesto slova "marihuana" použil slovo "kanabis", pretože kanabis je vhodný termín na opis rastliny a jej produktov a že použitie výrazu "marihuana" namiesto "kanabisu" alebo dokonca "indického konope" znamenalo, že obchodníci s indickými konopnými semenami alebo kanabisom deň alebo dva pred prijatím zákona by nevedeli, že by sa takýto návrh zákona vzťahoval aj na nich.
Obchodníci obchodujúci s konopnými semenami, kanabisom, indickým konope atď. nevedel nič o tom, čo sa deje, a ako to bude mať vplyv na ne, pretože návrh zákona špecifikoval názov závodu, ktorý bol sotva známy verejnosti v tej dobe, takže obchodnícinemohol proti tomu protestovať, kým nebolo neskoro.
Ako príklad rasovej dimenzie anslingerovho argumentu tvrdil: zo 100 000 fajčiarov marihuany v USA bola väčšina "černochov, Hispáncov a Filipíncov" a že "ich satanská hudba, jazz a hojdačka" pramenili z ich užívania marihuany. Ďalej tvrdil, že marihuana "núti biele ženy k sexu s černochmi, zabávačmi a ďalšími."
Novinový barón William Randolph Hearst s potešením hodil svoje novinové impérium za podporu zákazu kanabisu a tlačil také zápalové a fiktívne články, ako tie, ktoré uvádzajú, že to bola Nová mexická droga "marihuana", ktorá spôsobila " Tri štvrtiny násilných trestných činov v tomtokrajina "a že boli " spáchaní otrokmi drog"
NPR v roku 2013 uviedla, že "v 19.storočí články v spravodajských a lekárskych časopisoch takmer vždy používali oficiálny názov rastliny, kanabis.”
Výrobcovia liekov ako Bristol-Myers Squib a Eli Lilly užívali kanabis (kanabis) v drogách široko predávaných v lekárňach v USA na liečbu nespavosti, migrény a reumatizmu. V rokoch 1840 až 1900 publikovali Americké vedecké časopisy stovky článkov skúmajúcich terapeutické výhody kanabisu.
Mnohí naďalej tvrdia, že bez ohľadu na to, ako sa na to človek pozerá, šírenie pojmu "marihuana" sa podozrivo zhoduje s popularitou rasistickej rétoriky. Preto stojí za zváženie, či pokračovaťpoužite slovo "marihuana" v článkoch, bulletinoch atď. je vhodné alebo nie (s výnimkou, samozrejme, pre mená vlastníkov alebo citácie).
Aj keď slovo nemá rovnaký rasistický podtext, aký býval, bolo by rozumné tvrdiť, že neexistuje žiadny rozumný dôvod na jeho použitie, keď výrazy "konope" alebo "konope" fungujú dokonale dobre a nenesú žiadne pochybné podtóny. Bežné komerčné zdravotné strediská, ako napríklad Harborside Medical Center - jedna z najväčších a najvplyvnejších lekární kanabisu v Kalifornii - majú na svojej webovej stránke vyhradenú stránku na túto tému.
Píšu, že slovo "marihuana" je emocionálny a pejoratívny pojem, ktorý zohral kľúčovú úlohu v negatívnej stigme, ktorá je tragicky spojenána túto holistickú bylinu. Tvrdia, že väčšina užívateľov kanabisu, pri učení sa histórie slov, považuje slovo" M " za urážlivé. Uvádzajú, že uprednostňujú slovo "kanabis", pretože je to úctyhodný vedecký pojem, ktorý zahŕňa mnoho použití rastliny bez akýchkoľvek rasových podtextov.
Jeden Štátny legislatívny člen, Senátor Mike Gabbard, predstavil senátny návrh zákona 786, ktorý nahrádza výraz " lekárska marihuana "výrazom"lekársky kanabis". Tento návrh zákona vyžaduje, aby ministerstvo zdravotníctva nahradilo označenie vo všetkých tlačených a webových dokumentoch. Štát Havaj bude tiež musieť zmeniť znenie všetkých prijatých právnych predpisov a tvorby predpisov. Gabbard povedal, že slovo "marihuana" má nepriaznivé dôsledky zakorenené vrasové stereotypy a ďalej povedal, že kanabis "nemá taký negatívny kruh". Tento zákon bol nedávno schválený.
V čase, keď sa toto odvetvie stále vyvíja, sa zdá byť trochu nezodpovedné neuznávať a riešiť túto otázku, najmä vzhľadom na pozornosť médií zameranú na nedostatok rozmanitosti v odvetví kanabisu ako celku.